Lire-voir-écouter

Traduit par Guillaume Metayer. Réédité chez Rumeurs. Comment monter aux jardins du château de Budapest ? « Nous pouvons y monter en funiculaire aussi, bien que ce soit superflu puisque nous voyageons en pensée ». C’est ainsi que Antal Szerb s’adresse à son étrange interlocuteur dans Guide de Budapest à l’usage des Martiens. Et effectivement, ce petit ouvrage traduit par Guillaume Métayer est un authentique voyage en pensée, non seulement géographique mais aussi temporel et se

Rencontre d'Eva Vamos, du journal Francophone de Budapest (JFB) avec Matthieu Berton, directeur de l'Institut français à Budapest. Dès le mois de septembre, les événements s'enchaînent à l'Institut français en Hongrie. Cette rentrée est marquée par les vernissages de plusieurs expositions, dans de nouveaux espaces à l'Institut français comme hors les murs, placées sous le signe du bicentenaire de la photographie. C'est l'occasion de revenir sur les activités culturelles et éd

Lu dans le Journal Francophone de Budapest: https://www.jfb.hu/lettres/les-flaneurs-de-budapest Deux déclarations d’amour, deux livres dédiés à Budapest présentés à la Librairie Prélude nous ont permis une visite littéraire de la capitale hongroise en présence de Nina Yargekov et Guillaume Métayer. Une présentation animée par Kinga László nous a fait découvrir le roman Budapest de Nina et son regard intime et personnel de cette romancière franco-hongroise déjà remarquée pour

Par Thomas Szende, membre du CA AACH. « La Hongrie est un asile de fous d'où les médecins se sont enfuis et où les fous jouent au médecin ou au malade. Dans leur folie collective, ils font tout pour que les choses empirent encore davantage. » László Krasznahorkai, prix Nobel de littérature, 2025. Les Hongrois sont appelés aux urnes le 12 avril 2026 pour renouveler leur Parlement. L’homme fort de Budapest, Viktor Orbán brigue un cinquième mandat consécutif. Mais cette fois, le

"À l’approche du 14 juillet, Matthieu Berton, le directeur de l’Institut français de Budapest, a accordé un entretien à notre rédaction. L’occasion pour nous de revenir sur sa première année à la tête de l’Institut et ses projets pour l’avenir. JFB : L’Institut Français est un haut lieu de la promotion de la culture française en Hongrie, dans un pays où l’on « jette son regard », selon les mots du poète Batsányi, depuis longtemps vers la France. Quels sont vos principaux proj

Traduction : Sophie Aude Résumé Rentrée littéraire 2025 À partir de détails qui le hantent, de fragments qui luisent dans l’obscurité du passé, de la mémoire, de l’inconscient, Péter Nádas a composé la plus singulière des autobiographies, à la fois dans sa forme et dans sa méthode, inspirée de l’interprétation freudienne des rêves. Images, textures, éclats de voix, mots valises, autant d’éléments employés comme des clés pour comprendre (comprendre, c’est le maître mot de cett

Le 8 janvier dernier paraissait à Paris, aux Éditions Cambourakis, le récit de 112 pages du Hongrois Miklós Mészöly, traduit en français...

Lieu: Librairie Le neuvième pays 84 rue Bonaparte, 75006 Paris Tel: 09 75 38 57 80 A l'occasion de la Journée de la culture hongroise,...

LʼAssociation des amis de la culture hongroise et le jury constitué dʼAndré Karátson, András Kányádi, Guillaume Métayer, ont procédé la...

L’origine du livre bilingue A la mémoire de Ladislas Gara 1956 / Gara László emlékezete 1956 remonte à un moment tragique de l’Histoire :...